TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
représentant sur le terrain [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- representative abroad
1, fiche 1, Anglais, representative%20abroad
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canada has had representatives abroad for various purposes, particularly immigration and trade promotion, since Confederation in 1867. 2, fiche 1, Anglais, - representative%20abroad
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- représentant à l'étranger
1, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- représentante à l'étranger 2, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentante%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom féminin
- représentant sur le terrain 3, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentant%20sur%20le%20terrain
correct, nom masculin
- représentante sur le terrain 4, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentante%20sur%20le%20terrain
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- field representative
1, fiche 2, Anglais, field%20representative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- in-field representative 2, fiche 2, Anglais, in%2Dfield%20representative
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- représentant sur le terrain
1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentant%20sur%20le%20terrain
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- représentante sur le terrain 1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentante%20sur%20le%20terrain
correct, proposition, nom féminin
- représentant sur place 1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentant%20sur%20place
correct, proposition, nom masculin
- représentante sur place 1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentante%20sur%20place
correct, proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
travail sur le terrain : Opération effectuée physiquement sur le lieu d'activité et impliquant ou non une idée de concurrence, par opposition au travail exécuté dans un bureau. 2, fiche 2, Français, - repr%C3%A9sentant%20sur%20le%20terrain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :