TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

reproduction [19 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

reproduction: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

reproduction : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The reproduction of a tape recording or disc through an amplifier and loudspeaker or phones.

OBS

playback: term standardized by the USA Standards Institute (USAS).

Terme(s)-clé(s)
  • play-back

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Action de faire jouer un enregistrement.

OBS

lecture : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Painting (Arts)
DEF

A reproduction of a two-dimensional work of art, generally issued without instructional text.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Peinture (Arts)
DEF

Copie ou imitation d'une œuvre artistique.

CONT

C'est une gravure en noir et blanc datant de l'autre siècle, ou une bonne reproduction [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography

Français

Domaine(s)
  • Reprographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reprografía
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

Any operation that produces an irregular contour on a workpiece, a tracer or template-controlled duplicating equipment usually being employed.

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Opération d'usinage consistant à reproduire une pièce en série par enlèvement de copeaux en faisant suivre à l'outil un gabarit ou modèle au profil de la pièce à réaliser.

OBS

Le copiage est la reproduction d'un modèle à l'échelle 1 alors que la reproduction consiste en un agrandissement ou en une réduction à partir du modèle. Le terme profilage, quant à lui, s'applique au domaine de l'emboutissage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Reprise ou répétition d'une expérience ou d'une étude.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Recording-playback head: a magnetic head used for both recording and reproduction.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

reproduction : terme impropre. Utiliser lecture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Transcripción en forma de señal eléctrica de los sonidos, imágenes u otra información grabada en los discos fonográficos, cintas magnéticas, cintas y tarjetas perforadas, etc.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Horticulture
  • Winemaking
  • Culture of Fruit Trees
DEF

The act of propagating; the multiplication or continuance of the kind or species by natural generation or reproduction, as the propagation of plants or animals.

Français

Domaine(s)
  • Horticulture
  • Industrie vinicole
  • Arboriculture fruitière
CONT

Une nouvelle variété doit subir deux étapes essentielles entre le moment de son identification et celui où elle est adoptée par les producteurs : la décision prise, par le sélectionneur, selon laquelle le nouveau matériel génétique deviendra une variété avec un nom particulier et la multiplication de sa semence ou de son matériel végétatif, qui permettra sa commercialisation. [...] La multiplication assure la production rapide d'une quantité adéquate de semences de qualité. Ces deux processus sont soumis à une série complexe de contraintes officielles et légales [...].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Horticultura
  • Industria vinícola
  • Fruticultura
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
Terme(s)-clé(s)
  • breeding

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Reprography
DEF

The duplication of original material by any photographic or photomechanical process.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Reprographie
DEF

Fait de reproduire un original par des moyens photographiques ou photomécaniques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Reprografía
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The process by which viruses make copies of themselves, spreading across floppy disks, computer systems and networks.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Fonction par laquelle les virus se reproduisent, envahissent les disquettes, les systèmes informatiques et les réseaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Museums
  • Heritage
DEF

A copy of an original artifact not necessarily on a one-to-one scale nor of the same material; a reconstituted artifact based not on an original but on plans and records describing the artifact.

OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Muséologie
  • Patrimoine
DEF

Copie d'un objet ancien réalisé avec des méthodes de fabrication et des matériaux qui peuvent être d'époque ou modernes.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery
DEF

The automatic copying (punching) of repetitive information from a master card or master tape into succeeding tapes or cards.

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1992-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Records Management (Management)

Français

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Ensemble de procédés visant à reproduire un document en plusieurs exemplaires.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1992-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A reproduction of an original photograph.

OBS

copy: a picture that is to be photographically reproduced.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Photographie résultant d'une copie d'un original.

CONT

On confectionne des reproductions que l'on utilise comme produit intermédiaire pour effectuer une reproduction par le procédé d'impression.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
OBS

(Engl.)

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
OBS

Génétique/- 1re reproduction, 2e r.. En anglais, 1st, 2nd generation... of seed. Journal officiel Communauté européenne, 16 août 1972. P. Dermine (8 déc. 1972)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Demography

Français

Domaine(s)
  • Démographie

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :