TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ability of a fabric or membrane to permit air vapor passage through its structure thus allowing for example sweat vapors to escape from the inside of the fabric.  2, fiche 1, Anglais, - breathability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un tissu à évacuer la vapeur d'eau de la transpiration tout en restant imperméable à l'eau.  3, fiche 1, Français, - respirabilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Doubletex a déclaré que plusieurs critères servent pour définir les tissus confort, y compris le pouvoir respirant et la perméabilité, et a soutenu que l'enduit ou la finition confère parfois de telles caractéristiques au tissu.  4, fiche 1, Français, - respirabilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un corps actif produit des vapeurs d'humidité et notre peau respire cette humidité en tentant naturellement de refroidir sa température. Ce procédé de «transmission de vapeur» est nécessaire pour le tissu afin de maximiser le confort corporel en permettant à l'utilisateur de demeurer au sec lors de la performance de ses activités.  5, fiche 1, Français, - respirabilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol