TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
respiration lèvres pincées [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physiotherapy
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pursed lips breathing
1, fiche 1, Anglais, pursed%20lips%20breathing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pursed-lip breathing 2, fiche 1, Anglais, pursed%2Dlip%20breathing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pursed lips breathing training ear oximetry. 3, fiche 1, Anglais, - pursed%20lips%20breathing
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Absence of nasal air flow during pursed lips breathing. The soft palate mechanisms. 4, fiche 1, Anglais, - pursed%20lips%20breathing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physiothérapie
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- respiration, lèvres en fermeture de bourse
1, fiche 1, Français, respiration%2C%20l%C3%A8vres%20en%20fermeture%20de%20bourse
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- respiration, lèvres pincées 2, fiche 1, Français, respiration%2C%20l%C3%A8vres%20pinc%C3%A9es
proposition, nom féminin
- expiration contre lèvres pincées 3, fiche 1, Français, expiration%20contre%20l%C3%A8vres%20pinc%C3%A9es
nom féminin
- respiration la bouche à demi-fermée 4, fiche 1, Français, respiration%20la%20bouche%20%C3%A0%20demi%2Dferm%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au cours de la respiration, lèvres en fermeture de bourse, il n'existe pas de circulation d'air à travers le nez. 1, fiche 1, Français, - respiration%2C%20l%C3%A8vres%20en%20fermeture%20de%20bourse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les patients ayant une bronchopneumopathie obstructive chronique peuvent augmenter leur saturation artérielle en oxygène en apprenant à respirer les lèvres pincées et en la mesurant par l'oxymétrie auriculaire. 1, fiche 1, Français, - respiration%2C%20l%C3%A8vres%20en%20fermeture%20de%20bourse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bouche à demi-fermée. 5, fiche 1, Français, - respiration%2C%20l%C3%A8vres%20en%20fermeture%20de%20bourse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- purse lip breathing
1, fiche 2, Anglais, purse%20lip%20breathing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Asthma treatments. ... Purse lip breathing involves breathing in through the nose and out through pursed lips with as little force as possible. Maintain a continual cycle without holding your breath in between inhalation and exhalation. 1, fiche 2, Anglais, - purse%20lip%20breathing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- respiration lèvres pincées
1, fiche 2, Français, respiration%20l%C3%A8vres%20pinc%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- respiration lèvres en fermeture de bourse 1, fiche 2, Français, respiration%20l%C3%A8vres%20en%20fermeture%20de%20bourse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'inhalothérapie par pression expiratoire positive (PEP) peut s'avérer très utile pour ouvrir les voies aériennes pulmonaires et en éliminer les sécrétions. Elle peut aussi remplacer la technique de respiration, lèvres pincées ou lèvres en fermeture de bourse, méthode respiratoire favorisant le renforcement musculaire et l'endurance. 1, fiche 2, Français, - respiration%20l%C3%A8vres%20pinc%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :