TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
retard du développement [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- growth failure
1, fiche 1, Anglais, growth%20failure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stunting 1, fiche 1, Anglais, stunting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Low height for age, reflecting a past episode or episodes of sustained undernutrition. 1, fiche 1, Anglais, - growth%20failure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retard de croissance
1, fiche 1, Français, retard%20de%20croissance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- retard de développement 1, fiche 1, Français, retard%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taille insuffisante par rapport à l'âge, phénomène s'expliquant par un épisode prolongé ou plusieurs épisodes de sous-alimentation. 1, fiche 1, Français, - retard%20de%20croissance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retraso del crecimiento
1, fiche 1, Espagnol, retraso%20del%20crecimiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- crecimiento retardado 1, fiche 1, Espagnol, crecimiento%20retardado
correct, nom masculin
- falta de crecimiento 1, fiche 1, Espagnol, falta%20de%20crecimiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estatura baja para la edad, que refleja un episodio o episodios pasados prolongados de ingesta insuficiente de alimentos. 1, fiche 1, Espagnol, - retraso%20del%20crecimiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- delayed maturation
1, fiche 2, Anglais, delayed%20maturation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- maturation lag 1, fiche 2, Anglais, maturation%20lag
correct
- maturational lag 2, fiche 2, Anglais, maturational%20lag
correct
- dysmaturation 2, fiche 2, Anglais, dysmaturation
correct
- developmental lag 2, fiche 2, Anglais, developmental%20lag
correct
- developmental delay 3, fiche 2, Anglais, developmental%20delay
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Slow differentiation at every embryonic level of functioning from which behavior develops, without necessarily implying limited potentialities since maturation may advance rapidly though often unevenly at varied levels. 2, fiche 2, Anglais, - delayed%20maturation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retard de maturation
1, fiche 2, Français, retard%20de%20maturation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- retard de développement 2, fiche 2, Français, retard%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Retard dans le processus physiologique, génétiquement déterminé, par lequel un organe, ou un ensemble d'organes, arrive à maturité et permet à la fonction, pour laquelle il est conçu, de s'exercer librement et avec le maximum d'efficacité. 3, fiche 2, Français, - retard%20de%20maturation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personality Development
- Mental Disorders
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- developmental delay
1, fiche 3, Anglais, developmental%20delay
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- delay in development 1, fiche 3, Anglais, delay%20in%20development
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms (& French equivalent) extracted from the 9th Revision of the International Classification of Diseases (ICD-9). 2, fiche 3, Anglais, - developmental%20delay
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
315.8: International Classification of Diseases code. 2, fiche 3, Anglais, - developmental%20delay
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Troubles mentaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- retard du développement
1, fiche 3, Français, retard%20du%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
315.8 : Code de la Classification internationale des maladies. 2, fiche 3, Français, - retard%20du%20d%C3%A9veloppement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :