TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
revêtement au trempé [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Synthetic Fabrics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dip coating
1, fiche 1, Anglais, dip%20coating
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dip moulding 2, fiche 1, Anglais, dip%20moulding
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coating process in which a substrate is dipped into a fluid polymer, solution or dispersion, then withdrawn and subjected to heating and drying to solidify the deposited film. 3, fiche 1, Anglais, - dip%20coating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Applying a plastic coating by dipping the article to be coated into a tank of melted resin or plastisol, then chilling the adhering melt. 4, fiche 1, Anglais, - dip%20coating
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dip coating: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - dip%20coating
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dip molding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Textiles artificiels et synthétiques
- Techniques industrielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revêtement au trempé
1, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20au%20tremp%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moulage au trempé 2, fiche 1, Français, moulage%20au%20tremp%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de revêtement, selon lequel le support est plongé dans un polymère fluide, une solution ou une dispersion, puis extrait et soumis au chauffage ou au séchage pour solidifier la feuille mince déposée. 3, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20au%20tremp%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revêtement au trempé : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20au%20tremp%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Tejidos sintéticos
- Procesos y técnicas industriales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- revestimiento por inmersión
1, fiche 1, Espagnol, revestimiento%20por%20inmersi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- recubrimiento por inmersión 2, fiche 1, Espagnol, recubrimiento%20por%20inmersi%C3%B3n
correct, nom masculin
- moldeo por inmersión 3, fiche 1, Espagnol, moldeo%20por%20inmersi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de revestimiento en el cual un sustrato se sumerge en un polímero fluido, solución o dispersión, luego se retira y se somete a calentamiento y secado para solidificar la película depositada. 1, fiche 1, Espagnol, - revestimiento%20por%20inmersi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dipcoat 1, fiche 2, Anglais, dipcoat
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A coating applied to porous wrapping material to seal it against transmission of water vapor or gas, by dipping the wrapped package into a liquified wax, wax-resin blend, asphaltum, etc. 1, fiche 2, Anglais, - dipcoat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revêtement au trempé 1, fiche 2, Français, rev%C3%AAtement%20au%20tremp%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enduit appliqué à une matière poreuse servant à envelopper afin de la rendre étanche à la vapeur d'eau ou au gaz; on plonge à cette fin le colis ainsi enveloppé dans de la cire liquide, dans un mélange de cire et de résine, dans une solution d'asphalte, etc. 1, fiche 2, Français, - rev%C3%AAtement%20au%20tremp%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :