TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
riche [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Geology
- Metals Mining
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-grade
1, fiche 1, Anglais, high%2Dgrade
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high grade 2, fiche 1, Anglais, high%20grade
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of an ore with a relatively high ore-mineral content. 3, fiche 1, Anglais, - high%2Dgrade
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Beneficiation reduces the ore bulk and leaves a high-grade, concentrated product. 4, fiche 1, Anglais, - high%2Dgrade
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... development has occurred primarily because of the near-exhaustion of high-grade Lake Superior iron ores. 5, fiche 1, Anglais, - high%2Dgrade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie économique
- Mines métalliques
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- riche
1, fiche 1, Français, riche
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à haute teneur 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20haute%20teneur
correct, locution adjectivale
- à forte teneur 3, fiche 1, Français, %C3%A0%20forte%20teneur
correct, locution adjectivale
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La valeur industrielle d'un minerai dépend [...] de sa teneur en élément métallique principal, teneur très variable puisque, à 30 p. 100 de fer, un minerai est «pauvre» et qu'à 0,2 p. 100 d'uranium le minerai est «riche» [...] 1, fiche 1, Français, - riche
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] [de] gigantesques aménagements miniers du Nouveau-Québec ont été réalisés en fonction de l'épuisement anticipé du minerai à haute teneur du lac Supérieur. 4, fiche 1, Français, - riche
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
L'Inde possède de grands amas d'hématites à haute teneur dans le sud et surtout le nord-est du plateau du Dekkan [...] 5, fiche 1, Français, - riche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Singing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rich
1, fiche 2, Anglais, rich
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tone containing many harmonic partials. 1, fiche 2, Anglais, - rich
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chant
Fiche 2, La vedette principale, Français
- riche
1, fiche 2, Français, riche
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(en parlant d'un son) Qui est composé de différents éléments. 1, fiche 2, Français, - riche
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Voix riche. 1, fiche 2, Français, - riche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Organization
- Social Problems
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- have
1, fiche 3, Anglais, have
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the gap between haves and have-nots may be one of the greatest threats to human security today. 1, fiche 3, Anglais, - have
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Have-not: a person or country that has little or no property at all. 2, fiche 3, Anglais, - have
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation sociale
- Problèmes sociaux
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- riche
1, fiche 3, Français, riche
correct, nom masculin et féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nanti 1, fiche 3, Français, nanti
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :