TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The motion of a delivered rock that misses its target, touches another rock in front of the house and caroms off the hit rock to move to the outside of the sheet.  2, fiche 1, Anglais, - outwicking

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

wick (noun): A delivered rock that misses its mark by unintentionally touching another rock in front of the house.  3, fiche 1, Anglais, - outwicking

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The term "outside" refers to the part of a playing area farthest from the middle; it thus means, for a curling sheet, an area getting close to one of the side lines.  2, fiche 1, Anglais, - outwicking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Déplacement d'une pierre lancée qui rate l'objectif et se heurte à une autre devant la maison pour adopter une trajectoire vers l'extérieur de la piste.  2, fiche 1, Français, - ricochet%20vers%20l%27ext%C3%A9rieur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

accrochage (produisant ricochet) : Mouvement d'une pierre qui rate son but tout en allant ricocher sur une autre en avant de la maison.  3, fiche 1, Français, - ricochet%20vers%20l%27ext%C3%A9rieur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme «intérieur» signifie la partie d'une aire de jeu à mi-chemin entre les côtés; pour une piste de curling, il signifie donc tout espace se rapprochant de la ligne médiane.  2, fiche 1, Français, - ricochet%20vers%20l%27ext%C3%A9rieur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol