TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
risque de catastrophe [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Transportation Insurance
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- catastrophe risk
1, fiche 1, Anglais, catastrophe%20risk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- catastrophic risk 2, fiche 1, Anglais, catastrophic%20risk
correct
- catastrophe hazard 3, fiche 1, Anglais, catastrophe%20hazard
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A risk of an extraordinary nature such as a cyclone, flood, earthquake or political uprising, which is not normally covered by an insurance policy. 4, fiche 1, Anglais, - catastrophe%20risk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Assurance transport
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- risque de catastrophe
1, fiche 1, Français, risque%20de%20catastrophe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- risque catastrophique 2, fiche 1, Français, risque%20catastrophique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Risque lié à la survenance d'un cataclysme tel que raz de marée, séisme, ouragan, etc., ou d'un accident majeur d'origine industrielle, et dont les conséquences financières se révèlent généralement très coûteuses. 3, fiche 1, Français, - risque%20de%20catastrophe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le réassureur offre aux assureurs les capacités additionnelles dont ils ont besoin et sécurise ainsi le portefeuille des assureurs, leur permettant de transférer une partie du risque, la plus pointue, auquel les exposent leurs obligations contractuelles : à titre d'exemple, un risque catastrophique, telle une catastrophe naturelle ou encore les conséquences d'un risque terroriste. 4, fiche 1, Français, - risque%20de%20catastrophe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Seguro de transporte
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- riesgo catastrófico
1, fiche 1, Espagnol, riesgo%20catastr%C3%B3fico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- riesgo de catástrofe 2, fiche 1, Espagnol, riesgo%20de%20cat%C3%A1strofe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Riesgo que tiene su origen en hechos o acontecimientos de carácter extraordinario, tales como fenómenos atmosféricos de elevada gravedad, movimientos sísmicos, conmociones o revoluciones militares o políticas, etc., cuya propia naturaleza anormal y la elevada intensidad y cuantía de los daños que de ellos pueden derivarse impiden que su cobertura quede garantizada en una póliza de seguro ordinario. 3, fiche 1, Espagnol, - riesgo%20catastr%C3%B3fico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disaster hazard
1, fiche 2, Anglais, disaster%20hazard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- risque de catastrophe
1, fiche 2, Français, risque%20de%20catastrophe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Gestión de emergencias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- peligro de desastre
1, fiche 2, Espagnol, peligro%20de%20desastre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :