TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
risque professionnel [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Labour Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- occupational hazard
1, fiche 1, Anglais, occupational%20hazard
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- professional hazard 2, fiche 1, Anglais, professional%20hazard
correct
- occupational risk 3, fiche 1, Anglais, occupational%20risk
correct
- employment hazard 4, fiche 1, Anglais, employment%20hazard
correct
- industrial hazard 5, fiche 1, Anglais, industrial%20hazard
correct
- work hazard 6, fiche 1, Anglais, work%20hazard
correct
- job hazard 7, fiche 1, Anglais, job%20hazard
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A source of danger existing within physical surroundings and having the potential to negatively affect personnel, materiel, facilities or information. 8, fiche 1, Anglais, - occupational%20hazard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
occupational hazard: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 9, fiche 1, Anglais, - occupational%20hazard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Droit du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- risque professionnel
1, fiche 1, Français, risque%20professionnel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- danger professionnel 2, fiche 1, Français, danger%20professionnel
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Source de danger présente dans le milieu physique et susceptible d'avoir des effets négatifs sur le personnel, le matériel, les installations ou l'information. 3, fiche 1, Français, - risque%20professionnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Code canadien du travail, article 2 a) en 1970, utilisait l'expression «danger professionnel». On y trouve aujourd'hui l'expression «risque professionnel», qui est l'expression à utiliser en français correct. 2, fiche 1, Français, - risque%20professionnel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
risque professionnel : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 4, fiche 1, Français, - risque%20professionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad general de la empresa
- Derecho laboral
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- riesgo del trabajo
1, fiche 1, Espagnol, riesgo%20del%20trabajo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- riesgo profesional 2, fiche 1, Espagnol, riesgo%20profesional
correct, nom masculin
- riesgo de trabajo 3, fiche 1, Espagnol, riesgo%20de%20trabajo
correct, nom masculin
- riesgo laboral 4, fiche 1, Espagnol, riesgo%20laboral
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accidentes y enfermedades a que están expuestos los trabajadores en ejercicio o con motivo del trabajo. 5, fiche 1, Espagnol, - riesgo%20del%20trabajo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El punto de vista legal y moral sólo acepta como riesgos del trabajo, todos aquellos trastornos que se originan en el trabajo o como consecuencia del mismo, pero siempre y cuando éste sea de carácter lícito. 3, fiche 1, Espagnol, - riesgo%20del%20trabajo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Auditing (Accounting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- business risk
1, fiche 2, Anglais, business%20risk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- risque professionnel
1, fiche 2, Français, risque%20professionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Risque de préjudice provenant de l'activité professionnelle du comptable, c'est-à-dire le risque de perte ou de préjudice à son cabinet par suite de poursuites, de publicité défavorable ou d'autres difficultés liées à des états financiers ou à d'autres éléments sur lesquels porte son rapport. 1, fiche 2, Français, - risque%20professionnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :