TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
robinet à pointeau [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- needle valve
1, fiche 1, Anglais, needle%20valve
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- needle point valve 2, fiche 1, Anglais, needle%20point%20valve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A valve with a circular outlet through which the flow is controlled by means of a tapered needle which extends through the outlet, reducing the area of the outlet as it advances and enlarging the area as it retreats. 3, fiche 1, Anglais, - needle%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
needle valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - needle%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet à pointeau
1, fiche 1, Français, robinet%20%C3%A0%20pointeau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robinet dont la section circulaire est obturée par un tampon conique plus ou moins effilé, à déplacement axial. 2, fiche 1, Français, - robinet%20%C3%A0%20pointeau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet à pointeau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - robinet%20%C3%A0%20pointeau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bleeder valve
1, fiche 2, Anglais, bleeder%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bleeding screw 2, fiche 2, Anglais, bleeding%20screw
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each [brake] cylinder is bled, in turn, by opening the bleeder valve and closing it when the fluid is clear and bubbles no longer appear. 1, fiche 2, Anglais, - bleeder%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vis-pointeau de purge
1, fiche 2, Français, vis%2Dpointeau%20de%20purge
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vis-pointeau 1, fiche 2, Français, vis%2Dpointeau
correct, nom féminin
- robinet pointeau 1, fiche 2, Français, robinet%20pointeau
correct, nom masculin
- vis de purge 2, fiche 2, Français, vis%20de%20purge
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On ouvre la vis-pointeau de purge et on fait manœuvrer lentement la pédale de frein par un aide, afin que le liquide s'écoule dans le récipient, (...) On continue l'opération jusqu'à ce qu'il ne sorte plus de bulles d'air. 1, fiche 2, Français, - vis%2Dpointeau%20de%20purge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :