TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
robinet de réglage [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control valve
1, fiche 1, Anglais, control%20valve
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- regulating valve 2, fiche 1, Anglais, regulating%20valve
- regulating cock 3, fiche 1, Anglais, regulating%20cock
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By individually operating each filtered water valve, the operator can adjust the partial outputs and equalize them. These control valves can be manually-operated or power-assisted. 4, fiche 1, Anglais, - control%20valve
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The purified liquid leaves the column ... by an outlet pipe ... which may be equipped with a regulating valve. 2, fiche 1, Anglais, - control%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
control valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - control%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne de réglage
1, fiche 1, Français, vanne%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- robinet de réglage 2, fiche 1, Français, robinet%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom masculin, uniformisé
- robinet de commande 3, fiche 1, Français, robinet%20de%20commande
correct, nom masculin
- vanne de régulation 4, fiche 1, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En actionnant individuellement chaque vanne d'eau filtrée, l'exploitant ajuste les débits partiels pour les rendre égaux entre eux. Ces vannes de réglage peuvent être soit des vannes manuelles, soit des vannes à commande assistée. 5, fiche 1, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le liquide épuré [...] ressort de la colonne par la tuyauterie, munie d'une vanne de réglage. 6, fiche 1, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
robinet de réglage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, fiche 1, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cylinder valve outlet
1, fiche 2, Anglais, cylinder%20valve%20outlet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- robinet de réglage
1, fiche 2, Français, robinet%20de%20r%C3%A9glage
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- robinet de bouteille 1, fiche 2, Français, robinet%20de%20bouteille
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Domaine : gaz comprimé; Enviroguide GN, 4.1.5 1, fiche 2, Français, - robinet%20de%20r%C3%A9glage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Catalogue Serseg n° 82, p. F486; Vocabulaire de la robinetterie industrielle. 1, fiche 2, Français, - robinet%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- throttle valve 1, fiche 3, Anglais, throttle%20valve
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- robinet de réglage
1, fiche 3, Français, robinet%20de%20r%C3%A9glage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :