TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

rocade [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Land Forces
DEF

A route generally parallel to the forward edge of the battle area, which crosses, or feeds into, axial routes.

OBS

lateral route: term and definition standardized by NATO.

OBS

lateral route: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Terme(s)-clé(s)
  • crossover corridor
  • cross over corridor

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Forces terrestres
DEF

Itinéraire sensiblement parallèle à la limite avant de la zone de bataille; il traverse ou relie les pénétrantes.

OBS

rocade : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

rocade : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat et par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

rocade : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte militar
  • Ejército de tierra
DEF

Itinerario generalmente paralelo al límite anterior de la zona de combate, que cruza o comunica las rutas penetrantes.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Road Networks
  • Roads
DEF

A highway or other major road that extends out from a typically longer, more important parents road to enter and (usually) circle a large city.

CONT

A loop can function as a bypass for through traffic and also to service outlying suburbs.

Terme(s)-clé(s)
  • by-pass

Français

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
  • Voies de circulation
DEF

Route urbaine à caractère tangentiel reliant des routes radiales entre elles, [et dont le but est] de détourner la circulation du centre de la ville.

OBS

Une ceinture périphérique fait le tour complet d'une ville, par opposition à une rocade qui ne fait qu'une partie du tour d'une ville mais présente les mêmes caractéristiques en termes de voirie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :