TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rogue [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Fish
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hard roe
1, fiche 1, Anglais, hard%20roe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roe 2, fiche 1, Anglais, roe
correct
- eggs of fish 3, fiche 1, Anglais, eggs%20of%20fish
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Poissons
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rogue
1, fiche 1, Français, rogue
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- œufs de poisson 2, fiche 1, Français, %26oelig%3Bufs%20de%20poisson
correct, nom masculin, pluriel
- rave 3, fiche 1, Français, rave
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Œufs de poisson (morue et parfois hareng) utilisés comme appât pour la pêche à la sardine. 4, fiche 1, Français, - rogue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gonade femelle à maturité. 5, fiche 1, Français, - rogue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Principales espèces à potentiel commercial : une multitude d'espèces marines et d'eau douce, particulièrement : morue, corégone, carpe, maquereau, etc. 3, fiche 1, Français, - rogue
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Appellation non retenue : rave. Terme à caractère régional. 5, fiche 1, Français, - rogue
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
rogue : Terme normalisé par l'OLF. 6, fiche 1, Français, - rogue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Peces
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- raba
1, fiche 1, Espagnol, raba
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- huevas 2, fiche 1, Espagnol, huevas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Huevos salados de peces que se utilizan como carnada. 1, fiche 1, Espagnol, - raba
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Textile Industries
- Clothing (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Rogue®
1, fiche 2, Anglais, Rogue%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pyjamas, underwear. 1, fiche 2, Anglais, - Rogue%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Trademark of Genesco Inc, (USA) 1, fiche 2, Anglais, - Rogue%C2%AE
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Rogue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Industries du textile
- Vêtements (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rogue®
1, fiche 2, Français, Rogue%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Marque de commerce de Genesco Inc., aux Etats-Unis. 1, fiche 2, Français, - Rogue%C2%AE
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Rogue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :