TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rompre le silence [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Sociology of the Family
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- break silence
1, fiche 1, Anglais, break%20silence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Native needs [include]: healing, then protecting the vulnerable; need to break silence and denial ... 2, fiche 1, Anglais, - break%20silence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rompre le silence
1, fiche 1, Français, rompre%20le%20silence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- break silence
1, fiche 2, Anglais, break%20silence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- break the silence 2, fiche 2, Anglais, break%20the%20silence
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
silence: the state of being or keeping silent; not talking: to keep or break silence, to listen in silence. 1, fiche 2, Anglais, - break%20silence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rompre le silence
1, fiche 2, Français, rompre%20le%20silence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
le faire cesser par un son, et spécialt. par la parole : Se décider à rompre le silence : à parler. 2, fiche 2, Français, - rompre%20le%20silence
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les silences du groupe. L'animateur doit résister à la tentation de rompre le silence. Il doit (...) comprendre la signification du silence du point de vue de la dynamique du groupe, mais il est absolument nécessaire qu'il laisse à un participant le soin de le rompre. 3, fiche 2, Français, - rompre%20le%20silence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :