TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
roue de couronne [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crown wheel
1, fiche 1, Anglais, crown%20wheel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A contrate wheel in the winding mechanism of a watch that drives the ratchet wheel and is itself driven by the winding-stem pinion. 2, fiche 1, Anglais, - crown%20wheel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roue de couronne
1, fiche 1, Français, roue%20de%20couronne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pignon de remontoir, par l'intermédiaire de la roue de couronne, va entraîner le rochet qui est fixé sur le carré de l'arbre de barillet. 2, fiche 1, Français, - roue%20de%20couronne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crown wheel
1, fiche 2, Anglais, crown%20wheel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The crown-shaped ... escape wheel of a verge escapement timepiece. 2, fiche 2, Anglais, - crown%20wheel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The classic form for a timepiece ... was the verge escapement ... This consists of a crown wheel (i.e. a gearwheel shaped like a crown) driven by a weight and repeatedly checked by the action of a pair of metal pallets that alternately stop successive teeth. 3, fiche 2, Anglais, - crown%20wheel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roue de rencontre
1, fiche 2, Français, roue%20de%20rencontre
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- roue à couronne 2, fiche 2, Français, roue%20%C3%A0%20couronne
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tige étant suspendue en face de la roue à couronne ou roue de rencontre, il est clair que lorsque cette roue tourne et qu'une de ses dents écarte la palette [...] puis s'échappe, l'autre palette [...] se présente à une dent diamétralement opposée qui l'écarte à son tour, vu que la roue tourne dans le même sens. 2, fiche 2, Français, - roue%20de%20rencontre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :