TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rover collecteur d'échantillons [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sample Fetch Rover
1, fiche 1, Anglais, Sample%20Fetch%20Rover
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SFR 2, fiche 1, Anglais, SFR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The SFR is a key element of any Mars Sample Return mission. Landing with the Mars Ascent Vehicle (MAV), it is required to rapidly retrieve samples from their remote cached location and return them to the MAV for transfer to orbit. 3, fiche 1, Anglais, - Sample%20Fetch%20Rover
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The rover, a small vehicle approximately 1 metre wide by 1.5 metres long, will be capable of withstanding the harsh atmosphere of Mars and its challenging terrain. The 'Sample Fetch Rover' is planned to be part of the mission concepts the European Space Agency (ESA) is exploring with NASA [National Aeronautics and Space Administration] for an international Mars Sample Return campaign between 2020 and 2030. 4, fiche 1, Anglais, - Sample%20Fetch%20Rover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sample Fetch Rover
1, fiche 1, Français, Sample%20Fetch%20Rover
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SFR 2, fiche 1, Français, SFR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rover collecteur d'échantillons 3, fiche 1, Français, rover%20collecteur%20d%27%C3%A9chantillons
non officiel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le Sample Fetch Rover (en français, le rover collecteur d'échantillons) et le bras de récupération et de transfert des échantillons dans le conteneur et du conteneur sur le MAV [Mars Ascent Vehicle]. 3, fiche 1, Français, - Sample%20Fetch%20Rover
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sampling rover 1, fiche 2, Anglais, sampling%20rover
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
MSR Sampling Rover. Would collect ±20 cores of rock and regolith from several areas. 1, fiche 2, Anglais, - sampling%20rover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rover collecteur d'échantillons
1, fiche 2, Français, rover%20collecteur%20d%27%C3%A9chantillons
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rover de collecte d'échantillons 2, fiche 2, Français, rover%20de%20collecte%20d%27%C3%A9chantillons
proposition, nom masculin
- rover de cueillette d'échantillons 2, fiche 2, Français, rover%20de%20cueillette%20d%27%C3%A9chantillons
proposition, nom masculin
- rover cueilleur d'échantillons 2, fiche 2, Français, rover%20cueilleur%20d%27%C3%A9chantillons
proposition, nom masculin
- rover échantillonneur 2, fiche 2, Français, rover%20%C3%A9chantillonneur
proposition, nom masculin
- rover d'échantillonnage 2, fiche 2, Français, rover%20d%27%C3%A9chantillonnage
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la quatrième approche est basée sur l'hypothèse de la découverte dans les années à venir de microorganismes vivants sur Mars. Une mission de retour d'échantillons, incluant un rover collecteur d'échantillons, sera alors planifiée pour 2016 [...] 1, fiche 2, Français, - rover%20collecteur%20d%27%C3%A9chantillons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :