TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

rupteur [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

A device which opens and closes the primary circuit of the distributor.

OBS

contact breaker: term and definition standardized by ISO.

OBS

contact breaker: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Dispositif qui ouvre et qui ferme le circuit primaire du distributeur.

OBS

rupteur : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

rupteur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

rupteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Equipment and Supplies
DEF

An off-line device used to cut the continuous roll of paper output from a printer into individual sheets, generally along perforations in the roll.

OBS

burster: term standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Machine de façonnage enlevant les bandes d'entraînement et séparant les feuillets par éclatement.

OBS

rupteuse : terme normalisé par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo y artículos de oficina
DEF

Máquina separadora de las hojas de las formas continuas, alimentadas a la máquina mediante perforaciones hechas en ambos márgenes y arrastradas por ruedas dentadas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

An electric, electronic, or mechanical device that periodically interrupts the flow of a direct current so as to produce pulses.

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Appareillage électrique
DEF

En électricité: dans une bobine d'induction, appareil servant à interrompre et rétablir successivement le courant primaire.

OBS

rupteur : Terme uniformisé par le Ministère de la défense de la France.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Aparatos y equipos eléctricos
DEF

Interruptor de una bobina de inducción, como el que se emplea en los motores de explosión para obtener en las bujías la chispa que provoca el encendido de la mezcla carburante.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

term normally closed contactor: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

terme rupteur : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :