TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rupture d'un implant mammaire [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rupture
1, fiche 1, Anglais, rupture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- breast implant rupture 2, fiche 1, Anglais, breast%20implant%20rupture
correct
- implant rupture 3, fiche 1, Anglais, implant%20rupture
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tear or hole in the implant shell. 1, fiche 1, Anglais, - rupture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Silicone implant ruptures may be silent or symptomatic, intracapsular or extracapsular. 1, fiche 1, Anglais, - rupture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rupture d'un implant mammaire
1, fiche 1, Français, rupture%20d%27un%20implant%20mammaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bris de l'enveloppe d'un implant mammaire. 1, fiche 1, Français, - rupture%20d%27un%20implant%20mammaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La rupture d'un implant mammaire rempli de gel de silicone est dite silencieuse ou symptomatique, intracapsulaire ou extracapsulaire. 1, fiche 1, Français, - rupture%20d%27un%20implant%20mammaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ruptura de implante mamario
1, fiche 1, Espagnol, ruptura%20de%20implante%20mamario
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ruptura de implante 2, fiche 1, Espagnol, ruptura%20de%20implante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Desgarro en la pared de una prótesis mamaria. 3, fiche 1, Espagnol, - ruptura%20de%20implante%20mamario
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando los implantes de silicona se rompen, algunas mujeres notan disminución del tamaño de la mama [...] u otras alteraciones de la sensación mamaria. Otras mujeres sufren la ruptura sin experimentar ningún síntoma [...] La resonancia magnética [...] puede utilizarse para valorar pacientes con sospecha de ruptura de implante de silicona. [...] Los implantes de solución salina se desinflan cuando la solución salina escapa a través de una válvula dañada o imperfectamente cerrada, o a través de una ruptura de la pared del implante. 4, fiche 1, Espagnol, - ruptura%20de%20implante%20mamario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :