TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rupture des relations diplomatiques [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- break of diplomatic relations
1, fiche 1, Anglais, break%20of%20diplomatic%20relations
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- severance of diplomatic relations 2, fiche 1, Anglais, severance%20of%20diplomatic%20relations
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Break of diplomatic relations. When two States break off diplomatic relations because of serious disagreement (disapproval of actions, or policies) or because of war, and consequently cannot communicate directly with each other, each State usually calls on a friendly neutral State acceptable to the other State to look after its interests in the other State especially the protection of its citizens. 1, fiche 1, Anglais, - break%20of%20diplomatic%20relations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
severance of diplomatic relations: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 1, Anglais, - break%20of%20diplomatic%20relations
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- breaking-off of diplomatic relations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rupture des relations diplomatiques
1, fiche 1, Français, rupture%20des%20relations%20diplomatiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Annulation des rapports entre États, résultant soit du non-respect de la bienséance internationale, soit du non-respect d'un traité, soit d'un fait de guerre, d'un ultimatum. 1, fiche 1, Français, - rupture%20des%20relations%20diplomatiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ruptura de relaciones diplomáticas
1, fiche 1, Espagnol, ruptura%20de%20relaciones%20diplom%C3%A1ticas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ruptura de relaciones diplomáticas: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 1, Espagnol, - ruptura%20de%20relaciones%20diplom%C3%A1ticas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :