TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
s'échapper [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
- Water Polo
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- get clear 1, fiche 1, Anglais, get%20clear
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
- Water-polo
Fiche 1, La vedette principale, Français
- s'échapper 1, fiche 1, Français, s%27%C3%A9chapper
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- escape
1, fiche 2, Anglais, escape
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Applies to fish getting out of the net or avoiding capture by the net. 1, fiche 2, Anglais, - escape
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échapper 1, fiche 2, Français, %C3%A9chapper
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit des poissons passant à travers les mailles du filet ou évitant la capture. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9chapper
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- break away
1, fiche 3, Anglais, break%20away
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If a single racer breaks away, it takes [an] extraordinary sustained effort; if several racers break away, they must work together. 2, fiche 3, Anglais, - break%20away
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 3, fiche 3, Anglais, - break%20away
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- s'échapper
1, fiche 3, Français, s%27%C3%A9chapper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 2, fiche 3, Français, - s%27%C3%A9chapper
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- escaparse
1, fiche 3, Espagnol, escaparse
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Basketball
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- break away
1, fiche 4, Anglais, break%20away
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Basket-ball
Fiche 4, La vedette principale, Français
- s'échapper
1, fiche 4, Français, s%27%C3%A9chapper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- hacer un aclarado
1, fiche 4, Espagnol, hacer%20un%20aclarado
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- escaparse 2, fiche 4, Espagnol, escaparse
correct
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Handball
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- get away
1, fiche 5, Anglais, get%20away
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Handball
Fiche 5, La vedette principale, Français
- échapper 1, fiche 5, Français, %C3%A9chapper
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Carter I p 13 1, fiche 5, Français, - %C3%A9chapper
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Balonmano
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- escaparse
1, fiche 5, Espagnol, escaparse
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-08-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- North American Football
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- run for daylight
1, fiche 6, Anglais, run%20for%20daylight
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Football nord-américain
Fiche 6, La vedette principale, Français
- courir vers l'ouverture 1, fiche 6, Français, courir%20vers%20l%27ouverture
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- s'échapper 1, fiche 6, Français, s%27%C3%A9chapper
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :