TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
séchage artificiel [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artificial drying
1, fiche 1, Anglais, artificial%20drying
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séchage artificiel
1, fiche 1, Français, s%C3%A9chage%20artificiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de sécher un produit dans un séchoir. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9chage%20artificiel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9chage%20artificiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- secado artificial
1, fiche 1, Espagnol, secado%20artificial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Industries
- Wood Drying
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kiln-drying
1, fiche 2, Anglais, kiln%2Ddrying
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chamber drying 2, fiche 2, Anglais, chamber%20drying
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A process in which wood is dried in a closed chamber using heat and/or humidity control to achieve a required moisture content. 3, fiche 2, Anglais, - kiln%2Ddrying
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
kiln-drying: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 4, fiche 2, Anglais, - kiln%2Ddrying
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- kiln drying
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du bois
- Séchage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séchage à l'étuve
1, fiche 2, Français, s%C3%A9chage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tuve
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- séchage au séchoir 2, fiche 2, Français, s%C3%A9chage%20au%20s%C3%A9choir
correct, nom masculin
- séchage artificiel 3, fiche 2, Français, s%C3%A9chage%20artificiel
nom masculin
- séchage en séchoir 3, fiche 2, Français, s%C3%A9chage%20en%20s%C3%A9choir
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédure selon laquelle le bois est séché dans une enceinte fermée en utilisant la chaleur et/ou le contrôle d'humidité pour atteindre un taux d'humidité requis. 4, fiche 2, Français, - s%C3%A9chage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tuve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
séchoir : Construction aménagée pour que puisse y circuler de l'air à température et humidité convenablement réglables. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9chage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tuve
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
séchage à l'étuve : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 5, fiche 2, Français, - s%C3%A9chage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tuve
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria maderera
- Secado de la madera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- secado en cámara
1, fiche 2, Espagnol, secado%20en%20c%C3%A1mara
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- artificial drying
1, fiche 3, Anglais, artificial%20drying
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 3, Anglais, - artificial%20drying
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séchage artificiel
1, fiche 3, Français, s%C3%A9chage%20artificiel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 3, Français, - s%C3%A9chage%20artificiel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Economía agrícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- secado artificial
1, fiche 3, Espagnol, secado%20artificial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Secado que se desarrolla por medio del uso de aire a temperatura ambiente y de métodos mecánicos que permiten que éste circule a través del grano, o de aire calentado por encima de ese nivel con el auxilio o no de medios mecánicos. 1, fiche 3, Espagnol, - secado%20artificial
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A menudo el secado se complica debido a la introducción de variedades muy rentables, que maduran y deben cosecharse durante la estación húmeda, o por la producción de un segundo cultivo que también debe cosecharse durante la estación lluviosa. En estos casos el grano requiere del secado artificial. 1, fiche 3, Espagnol, - secado%20artificial
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Los métodos artificiales incluyen el uso de calentadores que actúan directa o indirectamente sobre el grano, con o sin ventilación. 1, fiche 3, Espagnol, - secado%20artificial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :