TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
séchoir à main [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
- Pets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- handheld blow dryer
1, fiche 1, Anglais, handheld%20blow%20dryer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- handheld dryer 1, fiche 1, Anglais, handheld%20dryer
correct
- hand-held blow-dryer 2, fiche 1, Anglais, hand%2Dheld%20blow%2Ddryer
correct
- hand-held dryer 3, fiche 1, Anglais, hand%2Dheld%20dryer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Handheld blow dryers are close to the human hair dryers you might have around the house. They are small and portable and can be easily held in your hand. They do not require extra hoses and are ideal for traveling. 1, fiche 1, Anglais, - handheld%20blow%20dryer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
- Animaux d'agrément
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séchoir à main
1, fiche 1, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blow dryer
1, fiche 2, Anglais, blow%20dryer
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blower 2, fiche 2, Anglais, blower
correct, uniformisé
- hand-held dryer 2, fiche 2, Anglais, hand%2Dheld%20dryer
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Blow dryers usually come with a nozzle and attachments. Among the attachments you might find a plastic brush through which air can blow, and an attachable nozzle that fits over the permanent nozzle and focuses the air in a smaller, more concentrated area. 3, fiche 2, Anglais, - blow%20dryer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blow dryer; blower; hand-held dryer: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 2, Anglais, - blow%20dryer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- blow drier
- hand-held drier
- handheld dryer
- handheld drier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séchoir à air chaud
1, fiche 2, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- séchoir à main 2, fiche 2, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin, uniformisé
- sèche-cheveux 3, fiche 2, Français, s%C3%A8che%2Dcheveux
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'appareillage a lui aussi beaucoup évolué [...] À côté des séchoirs à pied ou à main, soufflant de l'air chaud, sont apparus des séchoirs silencieux à infrarouge. 4, fiche 2, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
séchoir à main; sèche-cheveux : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :