TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
séchoir à vapeur [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
- Wood Drying
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steam kiln
1, fiche 1, Anglais, steam%20kiln
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] standard kiln for drying ... lumber [that] uses a boiler to produce heat. 1, fiche 1, Anglais, - steam%20kiln
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[In a steam kiln] heated, moisture-laden air is vented. 1, fiche 1, Anglais, - steam%20kiln
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
- Séchage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séchoir à vapeur
1, fiche 1, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séchoir par air chaud climatisé 2, fiche 1, Français, s%C3%A9choir%20par%20air%20chaud%20climatis%C3%A9
correct, nom masculin
- séchoir à air chaud climatisé 3, fiche 1, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20air%20chaud%20climatis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] séchoir standard pour le séchage des sciages [qui] utilise une chaudière pour produire la chaleur. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20vapeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Dans un séchoir à vapeur] l'air chauffé chargé d'humidité est expulsé. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20vapeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steam dryer
1, fiche 2, Anglais, steam%20dryer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A variation of flash drying is embodied in the so-called "steam dryer", where fluffed pulp is dried in a medium of slightly superheated low-pressure steam rather than in hot air. Heat is transferred to the pulp and transport steam by indirectly condensing higher-pressure steam. The water evaporated from the pulp is removed from the steam as low-pressure steam suitable for process use in the pulp or paper mill. It is claimed that net heat consumption can be as low as one-fourth of that used in a conventional drying system. 1, fiche 2, Anglais, - steam%20dryer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séchoir à vapeur
1, fiche 2, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20vapeur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le «séchoir à vapeur» constitue une innovation prometteuse en matière de séchage de la pâte en flocons. La pâte y est séchée dans de la vapeur basse pression surchauffée moyennement ou légèrement plutôt que dans de l'air chaud. La chaleur est transmise à la pâte et à la vapeur de transport par condensation indirecte de la vapeur à pression plus élevée. L'eau qui s'évapore de la pâte est extraite de l'installation sous forme de vapeur basse pression pouvant servir dans les procédés des fabriques de pâtes ou de papiers. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20vapeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :