TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
sédatif [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sedative
1, fiche 1, Anglais, sedative
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lessening pain or excitement. 1, fiche 1, Anglais, - sedative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sédatif
1, fiche 1, Français, s%C3%A9datif
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calmant 1, fiche 1, Français, calmant
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui calme la douleur, l'excitation nerveuse. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9datif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sedante
1, fiche 1, Espagnol, sedante
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tranquilizante 2, fiche 1, Espagnol, tranquilizante
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese] del agente o del medicamento que calma el dolor o la excitación. 3, fiche 1, Espagnol, - sedante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sedative
1, fiche 2, Anglais, sedative
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- contrastimulant 2, fiche 2, Anglais, contrastimulant
correct, nom, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A medication that lessens pain and excitement. 2, fiche 2, Anglais, - sedative
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It does not take a genius ... to realize that antihistamines, which generally act as sedatives, are better taken in the evening, and that decongestants, which exert a stimulatory effect, should be used during the day and be avoided at night. 3, fiche 2, Anglais, - sedative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sédatif
1, fiche 2, Français, s%C3%A9datif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calmant 2, fiche 2, Français, calmant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Médicament provoquant une légère dépression du système nerveux central, maintenant le malade éveillé, mais relativement plus calme. 3, fiche 2, Français, - s%C3%A9datif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Drogas y toxicomanía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calmante
1, fiche 2, Espagnol, calmante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sedante 1, fiche 2, Espagnol, sedante
correct, nom masculin
- sedativo 2, fiche 2, Espagnol, sedativo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Medicamento que suaviza la excitabilidad del sistema nervioso. 3, fiche 2, Espagnol, - calmante
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- downer
1, fiche 3, Anglais, downer
correct, générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- downie 1, fiche 3, Anglais, downie
correct, générique
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a barbiturate or tranquillizer pill, often taken by amphetamine users to reverse the stimulant action of the drug ... 1, fiche 3, Anglais, - downer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sédatif
1, fiche 3, Français, s%C3%A9datif
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Downers, Downies, Dewns. Termes d'argot anglo-saxon désignant les sédatifs et hypnotiques par opposition aux stimulants. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9datif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :