TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
séjour [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Residential Architecture
- Interior Design (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- living room
1, fiche 1, Anglais, living%20room
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- living-room 2, fiche 1, Anglais, living%2Droom
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A room in a residence used for the common social activities of the occupants. 3, fiche 1, Anglais, - living%20room
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- livingroom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salle de séjour
1, fiche 1, Français, salle%20de%20s%C3%A9jour
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- salon 2, fiche 1, Français, salon
correct, nom masculin
- séjour 3, fiche 1, Français, s%C3%A9jour
correct, nom masculin
- vivoir 4, fiche 1, Français, vivoir
nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La salle de séjour, aussi appelée salon, est la pièce de la maison où la famille se réunit et où l'on reçoit les invités. 5, fiche 1, Français, - salle%20de%20s%C3%A9jour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura de viviendas
- Diseño de interiores (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sala de estar
1, fiche 1, Espagnol, sala%20de%20estar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tourism (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stay
1, fiche 2, Anglais, stay
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séjour
1, fiche 2, Français, s%C3%A9jour
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période d'hébergement dans un même lieu. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9jour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Turismo (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estancia
1, fiche 2, Espagnol, estancia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stay
1, fiche 3, Anglais, stay
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séjour
1, fiche 3, Français, s%C3%A9jour
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- visitor experience
1, fiche 4, Anglais, visitor%20experience
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- in-park experience 2, fiche 4, Anglais, in%2Dpark%20experience
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms used by Parks Canada. 3, fiche 4, Anglais, - visitor%20experience
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- expérience de séjour
1, fiche 4, Français, exp%C3%A9rience%20de%20s%C3%A9jour
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- séjour 2, fiche 4, Français, s%C3%A9jour
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 3, fiche 4, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20s%C3%A9jour
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- detention period
1, fiche 5, Anglais, detention%20period
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
If the septic tank is not cleaned when required, the detention period for sewage in the septic tank will be shorter because the capacity of the tank will be decreased and will result in suspended solids being carried into the disposal field.... 1, fiche 5, Anglais, - detention%20period
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- séjour
1, fiche 5, Français, s%C3%A9jour
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Si la fosse septique n'est pas vidangée au moment opportun, le séjour des eaux usées dans la fosse est écourté parce que la diminution de la capacité de la fosse qui en résulte donne lieu à la dispersion de matières solides dans le champ d'épandage (...) 1, fiche 5, Français, - s%C3%A9jour
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-12-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- length of stay 1, fiche 6, Anglais, length%20of%20stay
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-02-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- length of stay
1, fiche 7, Anglais, length%20of%20stay
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Delegates may be requested to settle their own bills as their requirements may be so varied as to make any other arrangement unsatisfactory, i.e. length of stay, meals, accompanied by wife, etc. 1, fiche 7, Anglais, - length%20of%20stay
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 7, La vedette principale, Français
- séjour
1, fiche 7, Français, s%C3%A9jour
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- durée de séjour 2, fiche 7, Français, dur%C3%A9e%20de%20s%C3%A9jour
proposition, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
le temps où l'on séjourne. 1, fiche 7, Français, - s%C3%A9jour
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Interior Design
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- L-shape living room 1, fiche 8, Anglais, L%2Dshape%20living%20room
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- L-shaped living-room 1, fiche 8, Anglais, L%2Dshaped%20living%2Droom
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- séjour en équerre
1, fiche 8, Français, s%C3%A9jour%20en%20%C3%A9querre
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- séjour en L 1, fiche 8, Français, s%C3%A9jour%20en%20L
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Tandis que presque toute la moitié du rez-de-chaussée est occupée par un grand séjour en équerre. 1, fiche 8, Français, - s%C3%A9jour%20en%20%C3%A9querre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :