TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
séparation à l'eau chaude [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Research and Development (Petroleum Tech.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot water separation
1, fiche 1, Anglais, hot%20water%20separation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the late 1890s, Dr. Christian Hoffman of the GSC [Geological Survey of Canada] experimented with hot water treatment of the oil sands in his Ottawa laboratory, and was able to separate bitumen from the sand grains. 1, fiche 1, Anglais, - hot%20water%20separation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche et développement (Technol. pétrol.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séparation à l'eau chaude
1, fiche 1, Français, s%C3%A9paration%20%C3%A0%20l%27eau%20chaude
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À la fin des années 1890, Christian Hoffman, de la CGC [Commission géologique du Canada], fit des expériences de traitement à l'eau chaude des sables bitumineux dans son laboratoire d'Ottawa. Il réussit alors à séparer le bitume des grains de sable. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9paration%20%C3%A0%20l%27eau%20chaude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Refining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot-water separation
1, fiche 2, Anglais, hot%2Dwater%20separation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The two other project proposals, Petrofina et al, and Home-Alminex, both involve bucket-wheel excavators and conveyors, hot-water separation and coking. 1, fiche 2, Anglais, - hot%2Dwater%20separation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Raffinage du pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séparation à l'eau chaude
1, fiche 2, Français, s%C3%A9paration%20%C3%A0%20l%27eau%20chaude
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :