TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
séparation par phases [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Processing of Mineral Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phase separation 1, fiche 1, Anglais, phase%20separation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are 20 known types of physical treatment processes ... The most common ... are sedimentation, filtration, flocculation, and solar evaporation. Physical treatments may be separated into two categories: phase separation and component separation processes ... Phase separation processes are employed to reduce waste volume and to concentrate the hazardous waste into one phase before further treatment and material recovery are performed. (Theodore, L. et Reynolds, J. Introduction to Hazardous Waste Incineration, New York, Wiley, 1981, p. 11) 2, fiche 1, Anglais, - phase%20separation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Préparation des produits miniers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séparation en phases
1, fiche 1, Français, s%C3%A9paration%20en%20phases
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séparation des phases 2, fiche 1, Français, s%C3%A9paration%20des%20phases
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parmi les méthodes de traitement physique généralement pratiquées sur les déchets dangereux, on peut citer les différentes méthodes de séparation en phases et de solidification, qui permettent de fixer les déchets dangereux en une matrice inerte [...] La séparation en phases recouvre les méthodes [...] du lagunage, de l'épandage en lagune, de lessication des boues en lits et de l'entreposage prolongé en cuves. [...] les deux premières méthodes permettent l'élimination de liquides par décantation, drainage et évaporation. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9paration%20en%20phases
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Phases» s'emploie toujours au pluriel. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9paration%20en%20phases
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
- Preparación de los productos mineros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- separación de fase
1, fiche 1, Espagnol, separaci%C3%B3n%20de%20fase
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Refining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stage separation
1, fiche 2, Anglais, stage%20separation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An operation whereby well fluids, usually under pressure, are separated into component liquids and gases by passing through two or more separators. 2, fiche 2, Anglais, - stage%20separation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stage separation is an efficient process in that the light ends of the fluid are conserved to a high degree. 2, fiche 2, Anglais, - stage%20separation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Raffinage du pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séparation par phases
1, fiche 2, Français, s%C3%A9paration%20par%20phases
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur un champ de pétrole ou de gaz naturel le rôle du séparateur est, ainsi que son nom l'indique, de dissocier au cours de différentes phases les effluents provenant des puits en production. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9paration%20par%20phases
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :