TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
sac à fermeture par pression et glissière [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zip-lock bag
1, fiche 1, Anglais, zip%2Dlock%20bag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ziplock bag 1, fiche 1, Anglais, ziplock%20bag
correct
- zip lock bag 1, fiche 1, Anglais, zip%20lock%20bag
correct
- reclosable-zipper bag 1, fiche 1, Anglais, reclosable%2Dzipper%20bag
correct
- zip lock reclosable bag 1, fiche 1, Anglais, zip%20lock%20reclosable%20bag
correct
- Ziploc bag 1, fiche 1, Anglais, Ziploc%20bag
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - zip%2Dlock%20bag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sac à fermeture par pression et glissière
1, fiche 1, Français, sac%20%C3%A0%20fermeture%20par%20pression%20et%20glissi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sac ziplock 1, fiche 1, Français, sac%20ziplock
nom masculin
- paquet à fermeture à glissière 1, fiche 1, Français, paquet%20%C3%A0%20fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - sac%20%C3%A0%20fermeture%20par%20pression%20et%20glissi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reclosable-zipper bag
1, fiche 2, Anglais, reclosable%2Dzipper%20bag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- zip lock reclosable bag 2, fiche 2, Anglais, zip%20lock%20reclosable%20bag
correct, voir observation
- zip lock bag 3, fiche 2, Anglais, zip%20lock%20bag
correct, voir observation
- Ziploc bag 4, fiche 2, Anglais, Ziploc%20bag
correct, proposition, voir observation
- zipper like reclosable bag 5, fiche 2, Anglais, zipper%20like%20reclosable%20bag
- zipper-closing bag 4, fiche 2, Anglais, zipper%2Dclosing%20bag
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of plastic bag that, once opened, can be resealed by a thermoformed zipper-like closure, with a simple pressure of the fingers. 4, fiche 2, Anglais, - reclosable%2Dzipper%20bag
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "zip lock" is a deformation of Ziploc, a trade name from the Dow Chemical Co., whose zipper technology is also known under the Zip-Pak registered name. 4, fiche 2, Anglais, - reclosable%2Dzipper%20bag
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sac à fermeture par pression et glissière
1, fiche 2, Français, sac%20%C3%A0%20fermeture%20par%20pression%20et%20glissi%C3%A8re
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sac en plastique qui peut être refermé instantanément par une simple pression sur une fermeture de type à glissière. 1, fiche 2, Français, - sac%20%C3%A0%20fermeture%20par%20pression%20et%20glissi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le syntagme "sachet à fermeture par pression et glissière" est utilisé pour désigner des sacs de format plus petit. 1, fiche 2, Français, - sac%20%C3%A0%20fermeture%20par%20pression%20et%20glissi%C3%A8re
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sachet à fermeture par pression et glissière
- sachet à fermeture instantanée par pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :