TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

sapropèle [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A mud rich in organic matter formed at the bottom of a body of water.

OBS

In its chemical composition, [sapropel] contains more hydrocarbon than peat.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Vase organique pauvre en oxygène et riche en oxygène sulfuré, qui est à l'origine du pétrole.

CONT

[...] les boues calcaires, argileuses ou siliceuses peuvent être chargées de matières organiques pour donner des «boues sapropéliennes»; [...]

Terme(s)-clé(s)
  • vase sapropélienne
  • vase sapropélique
  • boue sapropélitique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Lodo muy oscuro, con gran contenido de materia orgánica en descomposición.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mining of Organic Materials
  • Solid Fossil Fuels
DEF

Coal that is derived from organic residues (finely divided plant material, spores, algae) in stagnant or standing bodies of water.

CONT

The main types of sapropelic coal are cannel coal, boghead coal and torbanite. Sapropelic coals are high in volatiles, generally, dull, massive, and relatively uncommon.

OBS

Putrefaction under anaerobic conditions rather than peatification is the formative process [of sapropelic coals].

Français

Domaine(s)
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Charbon d'Algues, donnant à la distillation des hydrocarbures analogues aux pétroles.

OBS

cannel coal : Charbon sapropélique riche en spores [qui] brûle avec une longue flamme fumeuse [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geology
DEF

Reduced, amorphous sediment of polluted or hypereutrophic lakes, glossy black with FeS, often odorous with H2S.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géologie
DEF

Sédiment marin de couleur foncée, qui comprend une forte proportion de matière organique (diatomées, radiolaires,...) en décomposition.

CONT

La présence de nombreux niveaux à forte concentration de matière organique, constitue probablement une formation initiale de sapropèles pouvant évoluer en roches pétroligènes.

OBS

Du grec sapros, pourri, et pelos, boue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Geología
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :