TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

satisfaction du client [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Customer Relations
  • Quality Control (Management)
  • Public Service
CONT

Departments are adopting specific measures to achieve these objectives by gaining a better understanding of the citizen's needs, emphasizing citizen satisfaction and follow-up, establishing service standards and stressing citizen involvement in service design, delivery and evaluation.

OBS

The term client satisfaction is increasingly used in government as a synonym of citizen satisfaction but is not a true synonym.

Terme(s)-clé(s)
  • client satisfaction

Français

Domaine(s)
  • Relations avec la clientèle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Fonction publique
CONT

Les ministères prennent des mesures particulières pour atteindre ces objectifs en acquérant une meilleure compréhension des besoins du citoyen, en insistant sur la satisfaction du citoyen et le suivi auprès de celui-ci, en établissant des normes de service et en mettant l'accent sur l'engagement du citoyen dans la conception, la prestation et l'évaluation des services.

OBS

Le terme satisfaction du client est de plus en plus utilisé au gouvernement comme synonyme de satisfaction du citoyen, mais il ne s'agit pas d'un synonyme exact.

Terme(s)-clé(s)
  • satisfaction du client
  • satisfaction des citoyens

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Service
OBS

Public Service 2000 Secretariat Fact Sheet no. 92-16.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fonction publique
OBS

Fonction publique 2000, Feuillet d'information 92-16.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Customer Relations
  • Quality Control (Management)
  • Marketing
DEF

Customer's perception of the degree to which the customer's requirements have been fulfilled.

CONT

To integrate their efforts, Xerox assigned common objectives to all three groups and implemented a compensation system based on measures of customer satisfaction.

OBS

customer satisfaction: term and definition standardized by ISO in 2000.

Français

Domaine(s)
  • Relations avec la clientèle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Commercialisation
DEF

Perception du client sur le niveau de satisfaction de ses exigences.

OBS

satisfaction du client : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • satisfaction des clients

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones con los clientes
  • Control de la calidad (Gestión)
  • Comercialización
CONT

Vera Estrada Antonio: "Fidelización y Meditación de la Satisfacción de la Clientela".

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :