TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
saupoudreuse à farine [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flour shaker
1, fiche 1, Anglais, flour%20shaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flour shaker: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - flour%20shaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saupoudreuse de farine
1, fiche 1, Français, saupoudreuse%20de%20farine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saupoudreuse de farine : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - saupoudreuse%20de%20farine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Breadmaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flour dredger
1, fiche 2, Anglais, flour%20dredger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flour duster 2, fiche 2, Anglais, flour%20duster
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flour Dusters. Many operations require the application of dusting flour to continuous strips of dough. The simplest designs have small hoppers extending across the width of the conveyor, the bottom of the hopper being a perforated plate through which flour is encouraged to flow by a rocker arm. 2, fiche 2, Anglais, - flour%20dredger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boulangerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- saupoudroir de farine
1, fiche 2, Français, saupoudroir%20de%20farine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- saupoudreuse de farine 2, fiche 2, Français, saupoudreuse%20de%20farine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes saupoudroir et saupoudreuse sont synonymes et sont employés dans le domaine culinaire. 3, fiche 2, Français, - saupoudroir%20de%20farine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Pastries (Cooking)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flour dredger 1, fiche 3, Anglais, flour%20dredger
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Pâtisserie (Art culinaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- saupoudreuse à farine
1, fiche 3, Français, saupoudreuse%20%C3%A0%20farine
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- saupoudreuse de farine 1, fiche 3, Français, saupoudreuse%20de%20farine
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :