TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mechanical device marked with a unique identifier, that is externally affixed to the doors of a container or a trailer used for the transportation of goods, and that is designed to prohibit the opening of the container or the trailer, thus ensuring the integrity of the cargo.  2, fiche 1, Anglais, - mechanical%20seal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The purpose of mechanical seals is, as part of a security system, to determine whether a freight container has been tampered with, i.e. whether there has been unauthorized entry into the container through its doors.  3, fiche 1, Anglais, - mechanical%20seal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif mécanique marqué d'un indicateur unique, qu'on appose à l'extérieur sur les portes d'un conteneur ou d'une remorque servant au transport de marchandises pour en interdire l'ouverture et ainsi garantir l'intégrité de la cargaison.  2, fiche 1, Français, - scell%C3%A9%20m%C3%A9canique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En tant que partie d'un système de sécurité, le scellé mécanique a pour but d'indiquer s'il a y eu une violation d'un conteneur de transport de marchandises, c'est-à-dire si on est entré sans autorisation par les portes du conteneur.  3, fiche 1, Français, - scell%C3%A9%20m%C3%A9canique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol