TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
scie de long "à châssis" [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Hand Tools
- Rough Carpentry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- framed pit saw
1, fiche 1, Anglais, framed%20pit%20saw
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... Pit Saws [inside which thin] or very narrow saw blades are stretched within a frame to prevent distortion of the blade when in use. 1, fiche 1, Anglais, - framed%20pit%20saw
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The blades are often attached to the top and bottom of the frame by means of an iron ring which is split half way to receive them. They are tensioned by folding wedges below the lower ring, or by means of a thumbscrew at the top. 1, fiche 1, Anglais, - framed%20pit%20saw
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pit saw : A large, generally two-man, web saw used for ripping logs, etc. in saw pits. 2, fiche 1, Anglais, - framed%20pit%20saw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Outillage à main
- Charpenterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scie de long "à châssis"
1, fiche 1, Français, scie%20de%20long%20%5C%22%C3%A0%20ch%C3%A2ssis%5C%22
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- scie de long à cadre 2, fiche 1, Français, scie%20de%20long%20%C3%A0%20cadre
proposition, voir observation, nom féminin
- scie à châsse 3, fiche 1, Français, scie%20%C3%A0%20ch%C3%A2sse
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Scie montée dans un cadre et servant à scier de long. 3, fiche 1, Français, - scie%20de%20long%20%5C%22%C3%A0%20ch%C3%A2ssis%5C%22
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La scie de long comporte une lame droite et relativement rigide. On la manipule à chaque extrémité au moyen d'une poignée ou d'un cadre. Elle est utilisée pour le sciage en long des billes ou des madriers. 4, fiche 1, Français, - scie%20de%20long%20%5C%22%C3%A0%20ch%C3%A2ssis%5C%22
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
De toutes ces scies à châssis, la scie de long était la plus grande; on trouve son usage illustré dans Diderot. 5, fiche 1, Français, - scie%20de%20long%20%5C%22%C3%A0%20ch%C3%A2ssis%5C%22
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :