TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
scléromètre [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sclerometer
1, fiche 1, Anglais, sclerometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sclerometer: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - sclerometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scléromètre
1, fiche 1, Français, scl%C3%A9rom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scléromètre : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - scl%C3%A9rom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sclerometer
1, fiche 2, Anglais, sclerometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- murbimeter 2, fiche 2, Anglais, murbimeter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Various other devices test the individual hardness of corns. For example, the sclerometer measures and records the resistance to splitting of individual grains to a cutting knife. 1, fiche 2, Anglais, - sclerometer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sclerometre
- murbimetre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- murbimètre
1, fiche 2, Français, murbim%C3%A8tre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- scléromètre 2, fiche 2, Français, scl%C3%A9rom%C3%A8tre
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de malterie, destiné à mesurer la dureté d'un grain de malt. 2, fiche 2, Français, - murbim%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sclerometer
1, fiche 3, Anglais, sclerometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instrument that tests hardness by scratching a line with a diamond point under a known pressure and measuring the width of the line. 2, fiche 3, Anglais, - sclerometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scléromètre
1, fiche 3, Français, scl%C3%A9rom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à déterminer la dureté d'une pièce en mesurant la largeur d'une rayure laissée sur cette pièce par un diamant soumis à une pression connue. 2, fiche 3, Français, - scl%C3%A9rom%C3%A8tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Metalurgia general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- esclerómetro
1, fiche 3, Espagnol, escler%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aparato para la determinación de la dureza de un material por medida de la presión necesaria que debe ejercerse sobre una punta de diamante para que raye su superficie. 1, fiche 3, Espagnol, - escler%C3%B3metro
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Schmidt hammer
1, fiche 4, Anglais, Schmidt%20hammer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device used to estimate the compressive strength of harden concrete by measuring surface hardness. 1, fiche 4, Anglais, - Schmidt%20hammer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- scléromètre
1, fiche 4, Français, scl%C3%A9rom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- marteau de Schmidt 1, fiche 4, Français, marteau%20de%20Schmidt
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le scléromètre, aussi appelé marteau de Schmidt, utilise la relation entre la dureté du béton et sa résistance à la compression; on effectue l'essai en mesurant le rebondissement sur une surface de béton d'une tige actionnée par un ressort. L'appareil doit habituellement être calibré en fonction de la forme de l'élément de béton, de sa texture, des granulats utilisés, etc. 1, fiche 4, Français, - scl%C3%A9rom%C3%A8tre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :