TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
secoueur [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strawwalker
1, fiche 1, Anglais, strawwalker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- straw walker 2, fiche 1, Anglais, straw%20walker
correct
- straw rack 3, fiche 1, Anglais, straw%20rack
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device inside a thresher or combine that consists of reciprocating notched bars to push the straw to the rear of the machine. 1, fiche 1, Anglais, - strawwalker
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conventional combines have a cylinder, a concave, and straw walkers to thresh and separate the grain. 4, fiche 1, Anglais, - strawwalker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secoueur
1, fiche 1, Français, secoueur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe de séparation d'une moissonneuse-batteuse, animé d'un mouvement pour séparer le grain de la paille. 2, fiche 1, Français, - secoueur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machinery
- Engineering Tests and Reliability
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vibration thruster
1, fiche 2, Anglais, vibration%20thruster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shaker unit 1, fiche 2, Anglais, shaker%20unit
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows: ... vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force of 50 kN (11,250 lbs.), measured bare table, or greater ... 1, fiche 2, Anglais, - vibration%20thruster
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 2, Anglais, - vibration%20thruster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- générateur de vibrations
1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vibrations
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- secoueur 1, fiche 2, Français, secoueur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Systèmes d'essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : [...] générateurs de vibrations (secoueurs), avec ou sans amplificateurs associés, capables de transmettre une force égale ou supérieure à 50 kN (11 250 lb), mesurée table nue [...] 1, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vibrations
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vibrations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Materials Handling
- Rail Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shaker 1, fiche 3, Anglais, shaker
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manutention
- Transport par rail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- secoueur
1, fiche 3, Français, secoueur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil vibrant destiné à accélérer le déchargement de wagons-trémies contenant des produits en vrac. 1, fiche 3, Français, - secoueur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-06-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- trunk shaker
1, fiche 4, Anglais, trunk%20shaker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- shaker 2, fiche 4, Anglais, shaker
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A machine that shakes trees to harvest fruit. 2, fiche 4, Anglais, - trunk%20shaker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- secoueur
1, fiche 4, Français, secoueur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vibreur 1, fiche 4, Français, vibreur
correct, nom masculin
- secoueur de troncs 2, fiche 4, Français, secoueur%20de%20troncs
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appareil d'aide à la récolte des fruits; un élément vibrant monté sur les poutres articulées permet de saisir la branche de l'arbre et de la soumettre à une vibration. 1, fiche 4, Français, - secoueur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-12-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shaker 1, fiche 5, Anglais, shaker
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 5, La vedette principale, Français
- secoueur
1, fiche 5, Français, secoueur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil vibrant destiné à accélérer le déchargement de wagons-trémie contenant des produits en vrac tels que : minerais, coke, granulats, agglomérés, etc. 2, fiche 5, Français, - secoueur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :