TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
secrétariat général [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2016-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- General Secretariat
1, fiche 1, Anglais, General%20Secretariat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
International Criminal Police Organization. 1, fiche 1, Anglais, - General%20Secretariat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Secrétariat général
1, fiche 1, Français, Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisation internationale de police criminelle. 1, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- executive secretariat
1, fiche 2, Anglais, executive%20secretariat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secrétariat général
1, fiche 2, Français, secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- secrétariat de la haute direction 2, fiche 2, Français, secr%C3%A9tariat%20de%20la%20haute%20direction
correct, nom masculin
- secrétariat exécutif 1, fiche 2, Français, secr%C3%A9tariat%20ex%C3%A9cutif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Secrétariat général
1, fiche 3, Anglais, Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The main mandate of the Secrétariat général is to offer the secretariat services of the Cabinet. The Secretariat liaises between departments, ministerial committees and the Conseil du trésor. It makes sure that the briefs and draft decrees are subject to the appropriate analyses before being submitted to the Cabinet. The Secretariat coordinates the work of the standing ministerial committees with the help of the individual committee secretariats. It is responsible for all of the activities inherent to the holding of Cabinet sessions, whether it be advice, documentation, security or services offered to ministers. The Secretariat is also in charge of drafting the decisions and the memoranda of the deliberations of the Cabinet, and ensuring their conservation. 1, fiche 3, Anglais, - Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Secrétariat général
1, fiche 3, Français, Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Secrétariat général a pour mandat principal d'assurer le secrétariat du Conseil des ministres. Il établit le lien avec les ministères, les comités ministériels et le Conseil du trésor. Il voit à ce que les mémoires et les projets de décret fassent l'objet des analyses nécessaires avant d'être soumis au Conseil des ministres. Il coordonne les travaux des comités ministériels permanents, appuyé par les secrétariats de ces comités. Il est responsable de toutes les activités inhérentes à la tenue des séances du Conseil des ministres, que ce soit en matière de conseil, de documentation, de sécurité ou encore de services offerts aux ministres. De lui relèvent la rédaction des décisions et des mémoires des délibérations du Conseil et leur conservation. 1, fiche 3, Français, - Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- General Secretariat
1, fiche 4, Anglais, General%20Secretariat
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisation for Economic Co-operation and Development. 1, fiche 4, Anglais, - General%20Secretariat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Secrétariat général
1, fiche 4, Français, Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisation de coopération et de développement économiques. 1, fiche 4, Français, - Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Rights and Freedoms
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- General Secretariat
1, fiche 5, Anglais, General%20Secretariat
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Of the Organization of American States. 2, fiche 5, Anglais, - General%20Secretariat
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas 2, fiche 5, Anglais, - General%20Secretariat
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Droits et libertés
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Secrétariat général
1, fiche 5, Français, Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De l'Organisation des États américains. 2, fiche 5, Français, - Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au Sommet des Amériques. 2, fiche 5, Français, - Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
- Derechos y Libertades
- Trabajo y empleo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Secretaría General
1, fiche 5, Espagnol, Secretar%C3%ADa%20General
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De la Organización de Estados Americanos. 2, fiche 5, Espagnol, - Secretar%C3%ADa%20General
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas. 2, fiche 5, Espagnol, - Secretar%C3%ADa%20General
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ministerial and Corporate Affairs 1, fiche 6, Anglais, Ministerial%20and%20Corporate%20Affairs
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Corporate Secretariat 2, fiche 6, Anglais, Corporate%20Secretariat
ancienne désignation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Affaires ministérielles et générales 1, fiche 6, Français, Affaires%20minist%C3%A9rielles%20et%20g%C3%A9n%C3%A9rales
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Secrétariat général 2, fiche 6, Français, Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
ancienne désignation
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source de Secrétariat général : Transition et Renouvellement, Bulletin no 2, septembre 1993. 2, fiche 6, Français, - Affaires%20minist%C3%A9rielles%20et%20g%C3%A9n%C3%A9rales
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- General Secretarial 1, fiche 7, Anglais, General%20Secretarial
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- General Secretarial Sciences 1, fiche 7, Anglais, General%20Secretarial%20Sciences
- General Secretary 1, fiche 7, Anglais, General%20Secretary
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Secrétariat général 1, fiche 7, Français, Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, fiche 7, Français, - Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-08-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Management Operations (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- international headquarters 1, fiche 8, Anglais, international%20headquarters
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- secrétariat général
1, fiche 8, Français, secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :