TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
secteur manufacturier [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade
- Types of Industrial Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manufacturing sector
1, fiche 1, Anglais, manufacturing%20sector
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If Canada's manufacturing sector is to remain competitive and prosper, we must continue to invest in an innovative, knowledge-based economy. 2, fiche 1, Anglais, - manufacturing%20sector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manufacturing sector: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 3, fiche 1, Anglais, - manufacturing%20sector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce
- Types d'exploitation industrielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secteur manufacturier
1, fiche 1, Français, secteur%20manufacturier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- secteur de la fabrication 2, fiche 1, Français, secteur%20de%20la%20fabrication
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Afin que le secteur manufacturier canadien demeure compétitif et prospère, nous devons continuer à investir dans une économie basée sur l'innovation et le savoir. 3, fiche 1, Français, - secteur%20manufacturier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
secteur manufacturier : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 4, fiche 1, Français, - secteur%20manufacturier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
- Security
- Production (Economics)
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Manufacturing sector
1, fiche 2, Anglais, Manufacturing%20sector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Manufacturing 2, fiche 2, Anglais, Manufacturing
correct, normalisé
- Manufacturing critical infrastructure sector 1, fiche 2, Anglais, Manufacturing%20critical%20infrastructure%20sector
correct
- Manufacturing CI sector 1, fiche 2, Anglais, Manufacturing%20CI%20sector
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A critical infrastructure sector specified in the National Strategy for Critical Infrastructure. 3, fiche 2, Anglais, - Manufacturing%20sector
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Manufacturing: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, fiche 2, Anglais, - Manufacturing%20sector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité
- Production (Économie)
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Secteur manufacturier
1, fiche 2, Français, Secteur%20manufacturier
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Secteur des infrastructures essentielles indiqué dans la Stratégie nationale sur les infrastructures essentielles. 2, fiche 2, Français, - Secteur%20manufacturier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Secteur manufacturier : Dans un texte continu, la paraphrase «secteur des infrastructures essentielles désigné Secteur manufacturier» permet de préciser qu'il s'agit d'un secteur des infrastructures essentielles. Toutefois, «secteur manufacturier des infrastructures essentielles» et «secteur manufacturier des IE» sont à éviter car elles introduisent une notion différente. 2, fiche 2, Français, - Secteur%20manufacturier
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Secteur manufacturier : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 2, Français, - Secteur%20manufacturier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :