TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Block at the head of one or more piles transmitting forces from the superstructure to one or several piles. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 1, Anglais, - pile%20cap

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"pile cap": Term standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - pile%20cap

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Compare with "tie beam" (or "strap beam"). See also "pile bent".  3, fiche 1, Anglais, - pile%20cap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élément au sommet d'un ou de plusieurs pieux transmettant les efforts de la superstructure à un ou plusieurs pieux. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 1, Français, - semelle%20sur%20pieu

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «semelle sur pieu» a été normalisé par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - semelle%20sur%20pieu

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Selon cette définition, l'élément de liaison (la «semelle») peut chapeauter un seul pieu (cas sans doute plus rare) ou un groupe de pieux; dans ce dernier cas il conviendrait sans doute mieux de mettre «pieu» au pluriel et de dire «semelle sur pieux».  3, fiche 1, Français, - semelle%20sur%20pieu

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Voir aussi «longrine» (ou «poutre de rigidité»), «structure de liaison» (ou «chapeau de palée») et «palée».  3, fiche 1, Français, - semelle%20sur%20pieu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol