TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
semi-remorque porte-engins surbaissée [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double drop lowbed semi-trailer
1, fiche 1, Anglais, double%20drop%20lowbed%20semi%2Dtrailer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double drop lowbed 1, fiche 1, Anglais, double%20drop%20lowbed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] double drop frame semi-trailer equipped with a gooseneck, designed for transporting heavy equipment. 1, fiche 1, Anglais, - double%20drop%20lowbed%20semi%2Dtrailer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In this type of semi-trailer, the loading plane is located between the gooseneck drop and the running gear wheelhousing. 1, fiche 1, Anglais, - double%20drop%20lowbed%20semi%2Dtrailer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- semi-remorque porte-engins surbaissée
1, fiche 1, Français, semi%2Dremorque%20porte%2Dengins%20surbaiss%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fardier 1, fiche 1, Français, fardier
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Semi-remorque surbaissée à col-de-cygne, conçue pour le transport d'engins de travaux publics. 1, fiche 1, Français, - semi%2Dremorque%20porte%2Dengins%20surbaiss%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1. Dans la langue courante au Québec, on emploie abusivement le terme «fardier» pour désigner ce type de semi-remorque. 2. Dans ce type de semi-remorque, le plan de chargement se situe entre le décrochement provoqué par le col-de-cygne et les passages de roues du train roulant. 1, fiche 1, Français, - semi%2Dremorque%20porte%2Dengins%20surbaiss%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Camiones con remolque y remolque
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- semirremolque tipo cama baja en ambos lados
1, fiche 1, Espagnol, semirremolque%20tipo%20cama%20baja%20en%20ambos%20lados
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- semirremolque de plataforma de cama baja 1, fiche 1, Espagnol, semirremolque%20de%20plataforma%20de%20cama%20baja
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Semirremolque rebajado con plataforma de góndola que sirve para el transporte de maquinarias para obras públicas. 1, fiche 1, Espagnol, - semirremolque%20tipo%20cama%20baja%20en%20ambos%20lados
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En este tipo de semirremolque, el plano de carga está ubicado entre el decalaje producido por la plataforma de góndola y el paso de ruedas del tren rodante. 1, fiche 1, Espagnol, - semirremolque%20tipo%20cama%20baja%20en%20ambos%20lados
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :