TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
semoir à cuillères [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cup drill
1, fiche 1, Anglais, cup%20drill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cup-feed drill 1, fiche 1, Anglais, cup%2Dfeed%20drill
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A grain drill which throws approximately one seed per cup over into the seed tube. 2, fiche 1, Anglais, - cup%20drill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
Fiche 1, La vedette principale, Français
- semoir à cuillères
1, fiche 1, Français, semoir%20%C3%A0%20cuill%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- semoir à cuillers 2, fiche 1, Français, semoir%20%C3%A0%20cuillers
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Semoir dans lequel la distribution, dite «libre» ou «volumétrique», s'effectue au moyen d'une série de disques verticaux tournant dans des plans parallèles à la ligne d'avancement et portant à leur périphérie des cuillères fixes qui se remplissent à l'intérieur d'une chambre secondaire aménagée sous la trémie et qui se vident ensuite dans les tubes de descente. 3, fiche 1, Français, - semoir%20%C3%A0%20cuill%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de plantación y de siembra
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sembradora de cucharillas
1, fiche 1, Espagnol, sembradora%20de%20cucharillas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cup planter
1, fiche 2, Anglais, cup%20planter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
Fiche 2, La vedette principale, Français
- planteuse à cuillères
1, fiche 2, Français, planteuse%20%C3%A0%20cuill%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- semoir à cuillères 2, fiche 2, Français, semoir%20%C3%A0%20cuill%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans un semoir à cuillères, la distribution est dite libre : une série de disques verticaux, qui tournent sur le même axe perpendiculaire à l'avancement, portent à leur périphérie des cuillères fixes ou extensibles, qui se remplissent dans une chambre secondaire alimentée par la trémie, puis qui se vident au-dessus des tubes de descentes. Le semis est réglé soit par une boîte de vitesses à engrenages, soit par la réduction ou l'extension de la longueur utile des cuillères s'il s'agit de cuillères extensibles. 3, fiche 2, Français, - planteuse%20%C3%A0%20cuill%C3%A8res
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :