TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
serviette [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Purses, Wallets and Similar Articles
- Leather Bags, Baggage and Satchels
- Office Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- briefcase
1, fiche 1, Anglais, briefcase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A portable, often flat case with a handle, used for carrying papers or books. 2, fiche 1, Anglais, - briefcase
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Locked briefcase. 3, fiche 1, Anglais, - briefcase
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- brief-case
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sacs, portefeuilles et articles similaires
- Maroquinerie et malleterie
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serviette
1, fiche 1, Français, serviette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sac à compartiments, rectangulaire, généralement pliant, à poignée, servant à porter des papiers, des livres. 2, fiche 1, Français, - serviette
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Serviette verrouillée. 3, fiche 1, Français, - serviette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carteras, billeteras y artículos similares
- Marroquinería
- Equipo y artículos de oficina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- portafolio
1, fiche 1, Espagnol, portafolio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- portafolios 1, fiche 1, Espagnol, portafolios
correct, nom masculin
- maletín portadocumentos 2, fiche 1, Espagnol, malet%C3%ADn%20portadocumentos
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cartera de mano para llevar libros, papeles, etc. 1, fiche 1, Espagnol, - portafolio
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- towel
1, fiche 2, Anglais, towel
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
towel: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - towel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- serviette
1, fiche 2, Français, serviette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
serviette : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 2, Français, - serviette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Table Linen
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- napkin
1, fiche 3, Anglais, napkin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- table napkin 2, fiche 3, Anglais, table%20napkin
correct
- serviette 1, fiche 3, Anglais, serviette
correct
- table serviette 3, fiche 3, Anglais, table%20serviette
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A piece of cloth or paper used at meals for protecting the clothing or for wiping the lips or fingers. 4, fiche 3, Anglais, - napkin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Linge de table
Fiche 3, La vedette principale, Français
- serviette
1, fiche 3, Français, serviette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- serviette de table 2, fiche 3, Français, serviette%20de%20table
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce de linge carrée, faisant ou non partie d'un service de table, destinée à s'essuyer les lèvres et à protéger ses vêtements. 3, fiche 3, Français, - serviette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- towelette
1, fiche 4, Anglais, towelette
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - towelette
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- serviette
1, fiche 4, Français, serviette
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - serviette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Boxing
- Sports (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- towel
1, fiche 5, Anglais, towel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Boxe
- Sports (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- serviette
1, fiche 5, Français, serviette
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
- Deportes (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- toalla
1, fiche 5, Espagnol, toalla
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-09-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Food Industries
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- serviette 1, fiche 6, Anglais, serviette
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
caviar. 1, fiche 6, Anglais, - serviette
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- serviette 1, fiche 6, Français, serviette
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :