TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where there has been common user of a wall and the origin of the wall cannot be ascertained, "prima facie" the owners are tenants in common and the rights and liabilities in respect to such a wall are similar to the rights and liabilities of any other property so held. Either party may be entitled to a partition of the wall and that partition may be made either free from or subject to mutual easements. (Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 957).  1, fiche 1, Anglais, - cross%2Deasement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«Servitude réciproque» prendra la marque du pluriel lorsque ce terme s'emploie pour traduire «mutual easements» et «reciprocal easements».  2, fiche 1, Français, - servitude%20r%C3%A9ciproque

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

servitude réciproque : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - servitude%20r%C3%A9ciproque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol