TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
signal avancé [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advance signal
1, fiche 1, Anglais, advance%20signal
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- approach signal 2, fiche 1, Anglais, approach%20signal
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fixed signal used in connection with one or more signals to govern the approach of a train or engine to such signal. 2, fiche 1, Anglais, - advance%20signal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
advance signal; approach signal: [The term "advance signal"] replaces the term "approach signal." 2, fiche 1, Anglais, - advance%20signal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signal avancé
1, fiche 1, Français, signal%20avanc%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- signal d'approche 2, fiche 1, Français, signal%20d%27approche
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signal fixe relié à un ou plusieurs signaux dont il règle l'approche par un train ou une locomotive. 2, fiche 1, Français, - signal%20avanc%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
signal avancé; signal d'approche : [Le terme «signal avancé»] remplace le terme «signal d'approche». 2, fiche 1, Français, - signal%20avanc%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Señales (Transporte ferroviario)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- preseñalización
1, fiche 1, Espagnol, prese%C3%B1alizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- señalización avanzada 1, fiche 1, Espagnol, se%C3%B1alizaci%C3%B3n%20avanzada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- advance sign
1, fiche 2, Anglais, advance%20sign
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- advance warning sign 2, fiche 2, Anglais, advance%20warning%20sign
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
advance sign: term proposed by the World Road Association. 3, fiche 2, Anglais, - advance%20sign
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Signalisation routière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signalisation avancée
1, fiche 2, Français, signalisation%20avanc%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- présignalisation 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9signalisation
correct, nom féminin
- signal avancé 2, fiche 2, Français, signal%20avanc%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
signalisation avancée; présignalisation : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 2, Français, - signalisation%20avanc%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 3, fiche 2, Français, - signalisation%20avanc%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :