TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
signal d'alerte [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- red flag
1, fiche 1, Anglais, red%20flag
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Audit firms agree that the auditor can and should consider fraud, especially management fraud, specifically and separately from error, but the report's list of red flags is too long (there are over 50) and in effective as a guide to practice. 2, fiche 1, Anglais, - red%20flag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signal d'alarme
1, fiche 1, Français, signal%20d%27alarme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- signal d'alerte 1, fiche 1, Français, signal%20d%27alerte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signal d'alerte
1, fiche 2, Français, signal%20d%27alerte
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un état d'alerte signalé au public par un son soutenu de sirène d'une durée de trois minutes et par les émissions simultanées de postes de radio préalablement désignés. Le bruit de la sirène indique que des renseignements urgents sur le degré d'imminence de l'attaque vont être diffusés immédiatement. 1, fiche 2, Français, - signal%20d%27alerte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alert warning
1, fiche 3, Anglais, alert%20warning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 2, fiche 3, Anglais, - alert%20warning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- signal d'alerte
1, fiche 3, Français, signal%20d%27alerte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme adopté par le comité d'uniformisation de la terminologie de la protection civile. 1, fiche 3, Français, - signal%20d%27alerte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- surface alert signal 1, fiche 4, Anglais, surface%20alert%20signal
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- signal d'alerte 1, fiche 4, Français, signal%20d%27alerte
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lorsque la température à la surface de la piste descend à Oo, on remplit l'épandeur d'urée (Syst. d'avertissement de formation de la glace) 1, fiche 4, Français, - signal%20d%27alerte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-11-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telephone Services
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alerting signal 1, fiche 5, Anglais, alerting%20signal
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- alarm signal 2, fiche 5, Anglais, alarm%20signal
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A ringing signal sent to customers to indicate they should answer their telephone. 1, fiche 5, Anglais, - alerting%20signal
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Services téléphoniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- signal d'alerte
1, fiche 5, Français, signal%20d%27alerte
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- signal d'alarme 1, fiche 5, Français, signal%20d%27alarme
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :