TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
sociabilité [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Sociology (General)
- Sociology of Human Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- social skill
1, fiche 1, Anglais, social%20skill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- social ability 2, fiche 1, Anglais, social%20ability
correct
- social competence 3, fiche 1, Anglais, social%20competence
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Skills taught by peer groups that are necessary for social acceptance; what these skills are depends upon the cultural context of the particular group and upon its age level. 4, fiche 1, Anglais, - social%20skill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"social skill", more often used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - social%20skill
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- social aptitude
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Sociologie (Généralités)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aptitude sociale
1, fiche 1, Français, aptitude%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Savoir-faire exigé dans les relations sociales et susceptibles d'être amélioré par l'apprentissage. 2, fiche 1, Français, - aptitude%20sociale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, fiche 1, Français, - aptitude%20sociale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Faire preuve de sociabilité = «to have social skills». 4, fiche 1, Français, - aptitude%20sociale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sociabilité
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology (General)
- Sociology of Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- social skills
1, fiche 2, Anglais, social%20skills
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
- Sociologie du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aptitudes sociales
1, fiche 2, Français, aptitudes%20sociales
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sociabilité 2, fiche 2, Français, sociabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aptitude à nouer et à entretenir des contacts humains. 3, fiche 2, Français, - aptitudes%20sociales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sociability
1, fiche 3, Anglais, sociability
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The tendency of organisms to grow together with others of the same kind. 2, fiche 3, Anglais, - sociability
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Expressed by Braun-Blanquet on an arbitrary numerical scale from 1 (growing singly) to 5 (growing in great crowds or pure populations). 2, fiche 3, Anglais, - sociability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sociabilité
1, fiche 3, Français, sociabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Penchant naturel qui porte les organismes d'une même espèce à vivre en communauté. C'est le cas notamment des végétaux. 2, fiche 3, Français, - sociabilit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La sociabilité est délimitée par une échelle de 1 à 5 du botaniste J. Braun-Blanquet. 2, fiche 3, Français, - sociabilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Silvicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sociabilidad
1, fiche 3, Espagnol, sociabilidad
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :