TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
sol hydromorphe [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydromorphic soil
1, fiche 1, Anglais, hydromorphic%20soil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intrazonal soil subjected to an excess of water for prolonged periods with ensuing changes in its structure. 2, fiche 1, Anglais, - hydromorphic%20soil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A general term for soils that develop under conditions of poor drainage in marshes, swamps, seepage areas, or flats. 3, fiche 1, Anglais, - hydromorphic%20soil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sol hydromorphe
1, fiche 1, Français, sol%20hydromorphe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terme général désignant les sols qui se forment dans des conditions de mauvais drainage, dans les marais, les marécages, les zones où l'eau converge par infiltration, ou les bas-fonds. 2, fiche 1, Français, - sol%20hydromorphe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un sol hydromorphe, une saturation temporaire ou permanente des pores par l'eau provoque un déficit prolongé en oxygène. Les traces d'hydromorphie (taches, rouilles, teintes bleuâtres-verdâtres des gleys, abondance et aspect de la matière organique, ...) peuvent être absentes ou masquées, alors même que le sol est engorgé dans les horizons calcaires ou déferrifiés, dans les sols à nappe circulante oxydante. Les traces d'hydromorphie observées peuvent résulter de phases d'engorgement anciennes, qui ont cessé aujourd'hui («hydromorphie fossile»). 3, fiche 1, Français, - sol%20hydromorphe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- suelo hidromorfo
1, fiche 1, Espagnol, suelo%20hidromorfo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- suelo hidromórfico 2, fiche 1, Espagnol, suelo%20hidrom%C3%B3rfico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suelo de turba desarrollado con tal cantidad de agua que sufre condiciones de anaerobiosis. 1, fiche 1, Espagnol, - suelo%20hidromorfo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :