TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
sol meuble [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Earthmoving
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loose ground
1, fiche 1, Anglais, loose%20ground
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loose soil 2, fiche 1, Anglais, loose%20soil
- loose earth 2, fiche 1, Anglais, loose%20earth
- mellow soil 3, fiche 1, Anglais, mellow%20soil
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soil with a relative compaction below 90%, which can be dug with a shovel. 4, fiche 1, Anglais, - loose%20ground
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Terrassement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terre meuble
1, fiche 1, Français, terre%20meuble
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terrain meuble 2, fiche 1, Français, terrain%20meuble
nom masculin
- sol meuble 3, fiche 1, Français, sol%20meuble
nom masculin
- sol lâche 4, fiche 1, Français, sol%20l%C3%A2che
nom masculin
- terrain inconsistant 5, fiche 1, Français, terrain%20inconsistant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sol poreux, très tendre et très friable, n'ayant aucune propension au durcissement ni à l'affermissement. 6, fiche 1, Français, - terre%20meuble
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette céréale a des racines superficielles; elle préfère une terre meuble à la surface. 1, fiche 1, Français, - terre%20meuble
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soft ground
1, fiche 2, Anglais, soft%20ground
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soft soil 2, fiche 2, Anglais, soft%20soil
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ground that is too moist or yielding to support weight and allows an object to sink in. 3, fiche 2, Anglais, - soft%20ground
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sol meuble
1, fiche 2, Français, sol%20meuble
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sol mou 2, fiche 2, Français, sol%20mou
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mellow soil 1, fiche 3, Anglais, mellow%20soil
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A very soft, very friable, porous soil having no tendency toward hardness or harshness. 1, fiche 3, Anglais, - mellow%20soil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sol meuble 1, fiche 3, Français, sol%20meuble
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sol poreux, très tendre et très friable, n'ayant aucune propension au durcissement ni à l'affermissement. 1, fiche 3, Français, - sol%20meuble
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :