TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
souchet [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tiger nut
1, fiche 1, Anglais, tiger%20nut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tigernut 2, fiche 1, Anglais, tigernut
correct
- chufa 1, fiche 1, Anglais, chufa
correct
- earth almond 1, fiche 1, Anglais, earth%20almond
correct
- rush nut 3, fiche 1, Anglais, rush%20nut
correct
- yellow nutsedge 4, fiche 1, Anglais, yellow%20nutsedge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The edible tuber of the sedge Cyperus esculentus ... 3, fiche 1, Anglais, - tiger%20nut
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tiger nuts ... are not actually nuts, but rather edible tubers. They're the size of a chickpea but wrinkly with a chewy texture and sweet nutty flavor similar to coconut. 4, fiche 1, Anglais, - tiger%20nut
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tiger-nut
- rush-nut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- souchet comestible
1, fiche 1, Français, souchet%20comestible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- souchet 2, fiche 1, Français, souchet
correct, nom masculin
- amande de terre 3, fiche 1, Français, amande%20de%20terre
correct, nom féminin
- noix tigrée 4, fiche 1, Français, noix%20tigr%C3%A9e
correct, nom féminin
- noix de tigre 5, fiche 1, Français, noix%20de%20tigre
correct, nom féminin
- chufa 6, fiche 1, Français, chufa
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tubercule, pouvant être consommé, qui provient de la plante herbacée Cyperus esculentus. 7, fiche 1, Français, - souchet%20comestible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chufa : Cette désignation, d'origine espagnole, est parfois employée au féminin, parfois au masculin. 7, fiche 1, Français, - souchet%20comestible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- truncheon
1, fiche 2, Anglais, truncheon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A longish, thick, stem cutting containing much old wood, as e.g. commonly used in propagating Mulberry. 2, fiche 2, Anglais, - truncheon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- souchet
1, fiche 2, Français, souchet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion de tige ou de souche assez épaisse et longue, et comportant du vieux bois, utilisée comme bouture, pour multiplier certaines espèces, par ex. les oliviers, mûriers, etc. 1, fiche 2, Français, - souchet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estaca
1, fiche 2, Espagnol, estaca
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-07-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Plant and Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- olive cutting
1, fiche 3, Anglais, olive%20cutting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The olive is propagated by means of cuttings or grafting. The best cuttings are made from mature twigs that still retain their leaves. ... Care is necessary in placing the cuttings in the medium not to injure the bark and cambial layers on the lower end. ... Propagation of olive cuttings under mist-humidification requires some discretion in the amount of water supplied. 1, fiche 3, Anglais, - olive%20cutting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- souchet
1, fiche 3, Français, souchet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Morceau de souche, de tronc ou de grosse branche d'olivier, pesant entre 1 et 4 kg et comprenant une partie d'écorce, qui, mis en terre, va donner naissance à un nouvel arbre selon un mode de multiplication végétative. 1, fiche 3, Français, - souchet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :