TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
soudage en arrière [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backhand welding
1, fiche 1, Anglais, backhand%20welding
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pull gun technique 2, fiche 1, Anglais, pull%20gun%20technique
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A welding technique in which the arc force or gun is directed opposite to the progress of welding. 2, fiche 1, Anglais, - backhand%20welding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term backhand technique is sometimes referred to as the "pull gun technique" in GMAW (gas metal arc welding) and in FCAW (flux-cored arc welding). 2, fiche 1, Anglais, - backhand%20welding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In this method, the torch precedes the welding rod, ... the torch is held at approximately a 45 degree angle from the vertical away from the direction of welding, with the flame directed at the molten puddle. The welding rod is between the flame and the molten puddle. This position requires less transverse motion than is used in forehand welding. 3, fiche 1, Anglais, - backhand%20welding
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
backhand welding; pull gun technique: terms standardized by the American Welding Society (AWS). 4, fiche 1, Anglais, - backhand%20welding
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
backhand welding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - backhand%20welding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudage en arrière
1, fiche 1, Français, soudage%20en%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soudage à droite 2, fiche 1, Français, soudage%20%C3%A0%20droite
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soudage à droite. Cette méthode s'applique au soudage de tôles plus épaisses [...] et chanfreinées. Le chalumeau est toujours animé d'un mouvement rectiligne mais la baguette reste plongée dans le bain tout en étant animée d'un mouvement de va-et-vient d'un bord à l'autre. 3, fiche 1, Français, - soudage%20en%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soudage en arrière; soudage à droite : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - soudage%20en%20arri%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :